Traducción con Infoport
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA PARA VISITAS GUIADAS, FORMACIONES Y TRABAJO EN CAMPO
En encuentros donde es necesario moverse, el sistema infoport (o sistema de audioguía) se convierte en la herramienta técnica más versátil.
Permite que el mensaje del orador y la traducción del intérprete lleguen con total nitidez a los oídos de los asistentes, sin importar si están recorriendo una línea de producción o visitando una feria internacional. Es la solución profesional para quienes buscan calidad de sonido sin renunciar a la libertad de movimiento.
¿Cómo funciona el sistema Infoport?
Este sistema permite traducción simultánea con libertad de movimiento:
Sin cables ni instalaciones: El sistema Infoport es totalmente portátil. Consiste en un transmisor ligero para el intérprete y receptores inalámbricos con auriculares para los asistentes, eliminando la necesidad de montajes técnicos complejos o tomas de corriente.
Comunicación en tiempo real: Mientras el grupo se desplaza, escuchamos al orador y transmito la traducción directamente a los auriculares de los participantes. El sonido es limpio y directo, neutralizando el ruido ambiental de entornos industriales o exteriores.
Configuración discreta: Su diseño compacto y discreto permite que la interpretación se integre de forma natural en el evento, sin interferir en la dinámica del grupo ni en el entorno que se visita.
¿Cuándo es la mejor opción?
El infoport es la solución predilecta para situaciones donde el espacio es reducido o el grupo necesita desplazarse:
Preguntas Frecuentes (FAQ)
Es ideal para grupos de entre 5 y 20 personas. Para grupos más grandes, se puede ampliar el número de receptores, aunque en eventos multitudinarios estáticos se suele recomendar la interpretación con cabina para mayor comodidad de los asistentes.
No necesariamente. El Infoport no ofrece insonorización, por lo que el intérprete habla en voz baja en la sala. Se recomienda para visitas en movimiento o formaciones donde no es posible el montaje de una cabina profesional.
En absoluto. Cada asistente recibe un receptor con control de volumen individual. Es tan sencillo como encender y escuchar, garantizando una experiencia de usuario cómoda y profesional desde el primer minuto.
Como cada evento tiene sus propias particularidades, la mejor forma de garantizar el éxito técnico y optimizar tus recursos es analizarlo juntos. Escríbeme y cuéntame los detalles de tu proyecto; te asesoraré personalmente para decidir qué sistema se adapta mejor a tus objetivos y al confort de tus asistentes.
¿Tu evento requiere insonorización?
Para reuniones, congresos y conferencias internacionales, la mejor opción sigue siendo la Interpretación Simultánea con cabina insonorizada.
